每隔一段時間，總有一段沒有人知道的軼事出現，讓我們對喬佈斯的遠見有更深刻的認識。蘋果前員工 Amit Chaudhary 在 Quora 分享瞭喬佈斯如何讓工程師們繼續精簡第一代 iPod 尺寸的故事。
當年，工程師們很快完成瞭第一代 iPod 原型機，隨後展示給喬佈斯“品鑒”，並希望獲得認可。喬佈斯上手玩瞭一會，並開始仔細分析設備。喬佈斯認為，這款原型機拿著太重，尺寸太大，並要求工程師們繼續努力。
工程師們解釋到，他們創造 iPod 時不得不重新發明“發明”，想要讓 iPod 變得更小是不可能的。喬佈斯沉默瞭一會，然後站起來，走到魚缸邊上，將 iPod 原型機直接扔進魚缸。當 iPod 見底時，有氣泡浮出水面。喬佈斯說：“看吧！有氣泡，這說明就有空間，繼續精簡尺寸！”