以下為文章全文：
蘋果公司已經宣佈，他們將停止 Aperture 和 iPhoto 的開發，並使用 OS X 版的新照片應用來替換這兩個程序。
蘋果在其全球開發者大會推出瞭全新的照片應用程序。為瞭幫助用戶過渡，蘋果如今提前告知用戶，他們將不再開發其專業的攝影應用程序 Aperture 。
蘋果介紹稱：“全新的照片應用程序和 iCloud 照片庫，使您能夠安全地存儲所有照片到 iCloud 中，並從任何地方訪問它們。Aperture 不會再有任何更新。OS X 版的照片應用明年發佈後，用戶能夠將他們現有的 Aperture 圖庫照片遷移到的 OS X 新版的照片應用。”
蘋果公司還明確表示，其他專業應用的開發工作仍將繼續。
Aperture 是蘋果於 2005 年推出的一款專業級別圖片處理工具，擁有強大的對比和選擇工具、非破壞性圖像處理功能、色彩管理打印以及可定制的網絡和圖書發佈功能，能夠滿足專業用戶從最基本到專業級的要求。