以下為文章全文：
上個周末的戛納電影節期間，U2樂隊主唱 Bono 與蘋果設計師強尼·伊夫露面，接受瞭媒體的采訪。雙方在談到一起為抗擊艾滋病成功籌集資金的同時， Bono 也趁機“批評”蘋果淡化自己的功勞。
《廣告周刊》總結瞭 Bono 和 Ive 的采訪。《廣告周刊》指出，Bono 希望通過這個平臺，促使企業出席，以幫助他的全球非營利性（RED）項目。 Bono 說，雖然蘋果為他的慈善事業付出的比任何人都多，公司一貫低調行事，不願過多宣傳此事，這種風格可以追溯到已故蘋果聯合創始人史蒂夫·喬佈斯與（RED）的合作開始。
Bono 稱蘋果低調的風格為“煩人的安靜”，稱蘋果沒有足夠吹捧他們已為全球基金籌集瞭 7500 萬美元。 Bono 還展示瞭一款 iPad（RED）智能保護套，“批評”蘋果隻在保護套的內部印著慈善的標志，這可能永遠不會被看到的。
“這是蠻橫的謙虛，” Bono 當著喬納森的面說。 “這是蘋果的方式。他們就像一個邪教。”
對於他的言論，喬納森指出，蘋果自2006年以來就與（RED）合作，發佈第一款（RED）產品 iPod nano，從此展開瞭合作。該喬納森指出，蘋果至今推出瞭“超過6款”慈善產品，為全球基金籌集資金，與（RED）的合作夥伴關系“對蘋果來說真的非常非常特別。”
（RED）慈善機構四月份透露，蘋果已貢獻瞭 7000 萬美元慈善基金。 蘋果為全球抗擊艾滋病、結核病和瘧疾基金籌集的資金超過任何其他公司。
雖然 Bono 表面上“不滿”蘋果，不過他也曾公開贊揚過蘋果和喬佈斯。 2011年， Bono 執筆一篇社論，為喬佈斯和他對慈善事業的貢獻辯護。
去年，伊夫和 Bono 聯合另一位著名工業設計師馬克·紐森設計瞭幾款限量產品，用於（RED）慈善機構拍賣。這些產品包括玫瑰金蘋果 EarPods，紅色的 Mac Pro，以及完全自定義的徠卡數碼相機。