以下為文章全文：
經過 9 個測試版後，蘋果於北京時間周五凌晨發佈瞭 OS X 10.9.3 。這是針對 Mavericks Mac 操作系統的小幅更新，為最新的 Mac Pro 和 15 英寸 MacBook Pro 帶來更好的 4K 顯示器支持 ，還包括其他 bug 修復和改進。
OS X 10.9.3 現在可以通過 Mac App Store 下載。蘋果表示，建議所有 Mac 用戶更新，而且本次更新也提高瞭操作系統整體的穩定性、兼容性和安全性。
OS X 10.9.3 其他更新和變化包括：
- 使用 USB 連接即可實現 Mac 和 iOS 設備之間同步通訊錄和日歷
- 提高使用 IPsec 時 VPN 連接的可靠性
- 還包括 Safari 瀏覽器 7.0.3 更新
本次更新還為 2013 年底的 15 英寸 MacBook Pro 添加瞭“Retina”的輸出方式，但是13 英寸機型暫不支持此輸出方式。蘋果目前的 Thunderbolt 顯示器並非 4K 分辨率，這意味著本次更新的支持僅適用於第三方顯示器。
OS X 10.9.3 經歷瞭一個特別長的測試階段，在今天向公眾正式推出之前已提供給開發人員 9 個預發佈版本。
就在 OS X 10.9.3 推出前，蘋果向所有普通用戶開放瞭 OS X 公測計劃，以獲取“質量和可用性的反饋 ”。該計劃允許任何人，而不僅僅是 Mac 開發者，來測試 OS X 的預發佈版本。
OS X 10.9.3 上手：
新的 OS X 10.9.3 Mavericks 更新提供瞭對 4K 顯示器更好的支持。更新之前，Retina MacBook Pro 和全新 Mac Pro 都能夠驅動 4K 顯示器，但使用低於原始分辨率的任何分辨率都會導致柔和、有點模糊的屏幕元素，和鋸齒的文字。在 OS X 10.9.3 添加的新分辨率選項和系統優化，看起來好很多。
老方式
以前，當你通過 Mini DisplayPort 連接 2013 年末的 Mac Pro 到一臺 4K 顯示器（如夏普PN- K321），你會在顯示器系統偏好設置看到兩個選項：最適合顯示器和縮放。
最適合顯示器是 4K 顯示器的原始分辨率，即 2160 x 3840 像素。這個分辨率下的一切看起來非常銳利，但文本、圖標和其他屏幕元素顯得非常小。
OS X 10.9.2 的顯示器系統偏好限制瞭對 4K 顯示器的支持
在 10.9.2 點擊縮放按鈕會出現這樣的下拉菜單：
3860 ×2160
2560 x 1440
1920 ×1080
1680 ×1050
第一個選項是跟“最適合顯示器”選項相同的原始分辨率。圖標非常小，但文本和所有的元素顯得清晰。
接下來的選項是 2560 x 1440 ，同為27英寸 Thunderbolt 的顯示器。圖標和屏幕元素都較大，但柔和。
第三個選項是1920×1080 （原生分辨率的一半） 。圖標和屏幕元素依然較大，但不如原始分辨率或 2560 x 1440 那麼尖銳。文字會出現鋸齒。
最後的選項是1680 x 1050 像素。此模式沒有填滿屏幕，圖標仍然較大，但元素看起來柔和，會出現文本鋸齒。
通過 HDMI 連接一臺 4K 顯示器，你將看到對以上分辨率設置和三種（次優化）刷新頻率的選項：30Hz ；25Hz；24Hz。DisplayPort 刷新頻率是 60 Hz，看屏幕上的光標以較慢的刷新速率移動就能真正看到差異。
新方式
OS X 10.9.3 的顯示器系統偏好設置中的選項已更改。雖然選項保持不變，也是“最適合顯示器”或“縮放”，但點擊“縮放”如今呈現出五個圖標，代表不同的分辨率，從更大的文本到更大的空間不等。
OS X OS X 10.9.3 顯示器系統偏好對 4K 顯示器更好的支持
更多的空間這一選項是跟最適合顯示器相同的原始分辨率。一切看起來恨銳利，但屏幕元素微小。
下一個選項是 3008 x 1692 ，這是 Mavericks 一個新的選項。這種模式下外觀稍微拉長。所有屏幕元素顯得有點大，但這個模式下的菜單和圖標看起來非常銳利，文字清晰多瞭。
接下來的選項是 2560 x 1440 。同樣地，屏幕元素都較大，但這個模式下的菜單、圖標和文字都更清晰，更易於閱讀。
接下來的比例分辨率為 1920 ×1080 ，原始分辨率的一半。在這種模式下圖標仍然較大，但仍跟原始分辨率一樣清晰。
最後的選項也是 Mavericks 新添加的選項， 1504 x 846 的新分辨率。屏幕元素跟 1920 ×1080 模式的大小相近，但似乎稍微拉長。菜單、圖標和文字看起來還是很不錯的。
當連接到一臺 Mac Pro 時，10.9.2 的 HDMI 刷新頻率選項在 OS X 10.9.3 中都已消失。刷新頻率自動設置到 30Hz （以前的默認值） ，但不再提供 24Hz 和 25Hz 的選項。同樣，你可以在屏幕上移動光標和窗口時註意到這個較低刷新頻率的效果。
Retina MacBook Pro 繼續支持 4K 顯示器，但隻能通過 HDMI 連接，並在較低的刷新頻率下才能支持。