自 6 月 3 日蘋果召開 WWDC 後,蘋果美國官網當天就加入瞭全新的 iOS 8 和 OS X 10.10 的介紹頁面,不過由於語言等問題,其他國傢的網站一直沒有官方更新。昨天晚上,蘋果官網包括中國在內的各個國傢都更新瞭主頁,加入瞭本地化後的 iOS 8 和 OS X 10.0 介紹頁面。
在 iOS 8 和 OS X Yosemite 的介紹頁面,用戶可以瞭解新系統的重大更新特點,甚至在 OS X Yosemite 的頁面,蘋果提供瞭 Beta Program 的入口,普通用戶在適當的時候也能加入新系統的 Beta 測試。
蘋果官網每次本地化更新最吸引關註的就是個中標題文案的翻譯瞭,大傢可以對比一下此次美國、大陸、香港三個網站的文案,大傢覺得哪個翻譯的好些呢?